Emerging theatre company Squabbalogic is earning high praise for its production of Thrill Me: The Leopold & Loeb Story, which is…