Stereophonic, the electrifying 2024 Tony-winning Best Play, is turning up the volume one last time on Broadway—but the journey is…