Mike Bartlett’s script for Cock is dense and aurally-driven; off-kilter language choices, particularly from central character John, buzz around the…