Pygmalion: It’s one of literature’s great experiments. Can Professor Henry Higgins, backed by fellow academe Colonel Pickering, transform a common…