In Rogue Projects’ bold new production of The Female of the Species by Joanna Murray-Smith, feminist icon Margot Mason faces…