A delightfully dorky musician (Brendan Maclean) unwittingly stumbles into a dazzling, golden orgy of bass and sequins (director Craig Ilott’s…