Jane Montgomery Griffiths says her adaption of Dorothy Porter's 2004 verse novel Wild Surmise "is an enactment of the act of love…