There’s an extraordinary depth to Will Eno’s Middletown, from the work’s ability to transcend the mundane aspects of everyday life…