Having never heard of British playwright Bryony Lavery’s 2002 performance Illyria I had little idea of what I was in…