Pacific Overtures is perhaps one of Stephen Sondheim’s most ambitious musicals. It straddles two cultures, two vastly incompatible musical styles,…